Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO

Stand: 20.11.2026

zwischen dem Kunden des Cloud-Dienstes „ArbZeitErf Tool“ (nachfolgend „Verantwortlicher“) und CG-SEC, Inhaber Cornell Gräfe, Luckowehna 11, 04509 Schönwölkau (nachfolgend „Auftragsverarbeiter“).

Der Vertrag wird elektronisch geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO): Der Verantwortliche stimmt ihm bei der Registrierung zu; Zeitpunkt, zustimmende Person und Fassung werden im Kundenkonto festgehalten und sind dort unter Einstellungen → Abo einsehbar.

§ 1 Gegenstand und Dauer

  1. Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen den Cloud-Dienst „ArbZeitErf Tool“ nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Hauptvertrag) bereit und verarbeitet dabei personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen.
  2. Dieser Vertrag gilt für die Dauer des Hauptvertrags einschließlich des Testzeitraums und darüber hinaus, bis alle Daten des Verantwortlichen gelöscht oder zurückgegeben sind.

§ 2 Art und Zweck der Verarbeitung, Daten, betroffene Personen

  1. Zweck: Bereitstellung, Betrieb, Sicherung und Wartung der Anwendung für Zeiterfassung, Abwesenheits- und Urlaubsverwaltung, Schichtplanung und Personalakte sowie Unterstützung des Verantwortlichen bei deren Nutzung.
  2. Art der Verarbeitung: Speichern, Bereitstellen zum Abruf, Übermitteln von Benachrichtigungen per E-Mail, Sichern, Wiederherstellen, Löschen. Zugriff auf Inhalte nimmt der Auftragsverarbeiter nur, soweit das für Betrieb, Fehlerbehebung oder eine vom Verantwortlichen angeforderte Unterstützung nötig ist.
  3. Betroffene Personen: Beschäftigte des Verantwortlichen (einschließlich Auszubildender, Aushilfen, ehemaliger Beschäftigter), in den Notfallkontakten genannte Angehörige.
  4. Arten von Daten:
    • Stammdaten: Name, dienstliche E-Mail-Adresse, Personalnummer, Rolle, Team, Eintritts- und Austrittsdatum, Profilbild, Karten-Kennung (UID) für das Terminal
    • Arbeitszeitdaten: Stempelzeiten, Pausen, Korrekturanträge, Arbeitszeitmodell, Soll- und Ist-Zeiten, Überstundenkonto, Hinweise zum Arbeitszeitgesetz, Projektzeiten
    • Abwesenheiten: Urlaub und sonstige Abwesenheiten mit Zeitraum und Status; bei Krankheit nur der Zeitraum und die Angabe, ob eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorliegt
    • Schichtplanung: Schichten, Verfügbarkeiten, Tauschanfragen, Qualifikationen
    • Personalakte, soweit der Verantwortliche sie nutzt: Kontaktdaten, Geburtsdatum, Notfallkontakt, Vertragsdaten, Fristen, Notizen, hochgeladene Dokumente
    • Nutzungs- und Protokolldaten: Anmeldungen, Sitzungen, IP-Adressen, Änderungsprotokoll (Audit-Log), Protokoll der Zugriffe auf Personalakten
  5. Besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO): Die Anwendung sieht keine Felder für Diagnosen oder andere Gesundheitsdaten vor. Die Angabe „krank“ mit Zeitraum kann als Gesundheitsdatum gelten und wird in diesem Umfang verarbeitet. Der Verantwortliche lädt keine Dokumente mit Diagnosen hoch und trägt keine Gesundheitsdaten in Freitextfelder ein.

§ 3 Weisungen

  1. Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Hauptvertrag, dieser Vertrag und die Einstellungen und Eingaben, die der Verantwortliche und seine Benutzer in der Anwendung vornehmen, sind die Weisungen. Weitere Einzelweisungen erteilt die Administration des Verantwortlichen in Textform.
  2. Ist der Auftragsverarbeiter durch Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet, teilt er das dem Verantwortlichen vorher mit, sofern das Recht die Mitteilung nicht verbietet.
  3. Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, weist er den Verantwortlichen unverzüglich darauf hin und darf die Ausführung aussetzen, bis der Verantwortliche sie bestätigt oder ändert.

§ 4 Pflichten des Auftragsverarbeiters

  1. Vertraulichkeit: Zugang zu den Daten erhalten nur Personen, die ihn zur Erfüllung des Vertrags brauchen und die auf Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen. Die Pflicht besteht nach Ende der Tätigkeit fort.
  2. Sicherheit: Der Auftragsverarbeiter trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage 1 beschrieben sind. Er darf sie weiterentwickeln, wenn das Schutzniveau nicht sinkt.
  3. Betroffenenrechte: Wendet sich eine betroffene Person an den Auftragsverarbeiter, verweist er sie an den Verantwortlichen und informiert diesen. Die Anwendung stellt dem Verantwortlichen Funktionen für Auskunft und Datenübertragbarkeit (Datenexport je Person), Berichtigung und Löschung beziehungsweise Anonymisierung bereit; darüber hinaus unterstützt der Auftragsverarbeiter im Rahmen des Zumutbaren.
  4. Unterstützung: Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen mit den ihm vorliegenden Informationen bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldungen, Datenschutz-Folgenabschätzung, Konsultation der Aufsichtsbehörde).
  5. Verletzungen des Schutzes: Der Auftragsverarbeiter meldet dem Verantwortlichen Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, nachdem sie ihm bekannt geworden sind, an die E-Mail-Adresse der Administration. Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO; fehlende Angaben werden nachgereicht.
  6. Ansprechpartner: Ein Datenschutzbeauftragter ist beim Auftragsverarbeiter nicht bestellt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen nicht vorliegen. Ansprechpartner für den Datenschutz ist Cornell Gräfe, info@cg-sec.de.
  7. Verzeichnis: Der Auftragsverarbeiter führt ein Verzeichnis nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO.
  8. Behörden: Über Kontrollen und Anfragen von Behörden, die die Daten des Verantwortlichen betreffen, informiert der Auftragsverarbeiter unverzüglich, soweit das rechtlich zulässig ist.

§ 5 Pflichten des Verantwortlichen

  1. Der Verantwortliche ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere für die Rechtsgrundlagen, die Information der Beschäftigten (Art. 13 DSGVO), die Beteiligung einer Arbeitnehmervertretung und die Wahrung der Betroffenenrechte.
  2. Er vergibt Rollen und Berechtigungen in der Anwendung, legt Aufbewahrungsfristen fest und löscht oder anonymisiert Daten, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.
  3. Er informiert den Auftragsverarbeiter unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.

§ 6 Weitere Auftragsverarbeiter

  1. Der Verantwortliche genehmigt den Einsatz der in Anlage 2 genannten weiteren Auftragsverarbeiter.
  2. Der Auftragsverarbeiter darf weitere Auftragsverarbeiter hinzuziehen oder ersetzen. Er informiert den Verantwortlichen mindestens vier Wochen vorher in Textform. Der Verantwortliche kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund innerhalb von zwei Wochen widersprechen. Lässt sich keine Lösung finden, kann jede Partei den Hauptvertrag zum Zeitpunkt des geplanten Einsatzes kündigen; im Voraus gezahlte Vergütung wird in diesem Fall anteilig erstattet.
  3. Der Auftragsverarbeiter verpflichtet weitere Auftragsverarbeiter vertraglich auf Pflichten, die denen dieses Vertrags entsprechen, und haftet für deren Einhaltung.
  4. Nicht als weitere Auftragsverarbeitung gelten Nebenleistungen ohne Bezug zu den Daten des Verantwortlichen, etwa Telekommunikation, Zahlungsabwicklung für das Abo oder Steuerberatung des Auftragsverarbeiters.

§ 7 Ort der Verarbeitung

  1. Die Verarbeitung findet in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums statt.
  2. Hat ein in Anlage 2 genannter weiterer Auftragsverarbeiter seinen Sitz in einem Drittland oder kann er von dort auf Daten zugreifen, ist das dort angegeben. Die Übermittlung ist in diesem Fall durch Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen Angemessenheitsbeschluss abgesichert (Art. 44 ff. DSGVO).
  3. Jede weitere Verlagerung in ein Drittland erfolgt nur nach vorheriger Information des Verantwortlichen und wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind; § 6 Abs. 2 gilt entsprechend.

§ 8 Nachweise und Kontrollen

  1. Der Auftragsverarbeiter weist die Einhaltung dieses Vertrags auf Anfrage nach, in der Regel durch Auskünfte, die Beschreibung der Maßnahmen in Anlage 1 und Nachweise der weiteren Auftragsverarbeiter (etwa Zertifikate des Rechenzentrums).
  2. Reichen diese Nachweise aus begründetem Anlass nicht aus, kann der Verantwortliche selbst oder durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer, der nicht im Wettbewerb zum Auftragsverarbeiter steht, eine Kontrolle durchführen: nach Ankündigung mit mindestens zwei Wochen Frist, zu den üblichen Geschäftszeiten, ohne den Betrieb unverhältnismäßig zu stören und ohne Einblick in Daten anderer Kunden.
  3. Eine Kontrolle im Jahr ist unentgeltlich. Für weitere Kontrollen ohne Anlass, den der Auftragsverarbeiter zu vertreten hat, kann er eine angemessene Vergütung seines Aufwands verlangen.

§ 9 Löschung und Rückgabe

  1. Der Verantwortliche kann seine Daten während der Laufzeit jederzeit selbst exportieren und löschen.
  2. Nach Ende des Hauptvertrags stehen die Daten der Administration für 30 Tage zum Export bereit. Danach löscht der Auftragsverarbeiter alle Daten des Verantwortlichen; in Datensicherungen werden sie mit deren Ablauf, spätestens nach weiteren 60 Tagen, gelöscht. Bei einem Testzeitraum ohne anschließende Buchung erfolgt die Löschung 90 Tage nach dessen Ablauf.
  3. Auf Wunsch bestätigt der Auftragsverarbeiter die Löschung in Textform. Daten, die er aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahren muss, sperrt er bis zum Ablauf der Frist.

§ 10 Haftung

Für die Haftung der Parteien untereinander gelten die Regelungen des Hauptvertrags. Die Haftung gegenüber betroffenen Personen richtet sich nach Art. 82 DSGVO.

§ 11 Schlussbestimmungen

  1. In Fragen des Datenschutzes geht dieser Vertrag dem Hauptvertrag vor.
  2. Änderungen dieses Vertrags bedürfen der Textform; das Verfahren zur Änderung der AGB gilt entsprechend. Anlage 2 ändert sich nach § 6.
  3. Es gilt deutsches Recht. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

Anlage 1 – Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)

1. Vertraulichkeit

Zutrittskontrolle: Betrieb in Rechenzentren der Hetzner Online GmbH in Deutschland mit Zutrittsschutz, Videoüberwachung und Zertifizierung nach ISO/IEC 27001. Der Auftragsverarbeiter betreibt keine eigenen Serverräume.

Zugangskontrolle:

  • Anmeldung an der Anwendung nur mit persönlicher E-Mail-Adresse und Passwort (mindestens 10 Zeichen, Buchstaben und Ziffern, gespeichert als argon2id-Hash)
  • Zwei-Faktor-Anmeldung (TOTP) für Administration und Personalabteilung standardmäßig verpflichtend, für alle anderen freiwillig; Geheimnis verschlüsselt, Wiederherstellungscodes nur als Hash
  • Sperre nach wiederholten Fehlversuchen, Ratenbegrenzung an Anmeldung, Zwei-Faktor-Prüfung, Registrierung und Schnittstelle
  • Sitzungen serverseitig widerrufbar, Sitzungs-Cookie HttpOnly, Secure, SameSite; Passwortänderung beendet andere Sitzungen
  • Serverzugang nur für den Auftragsverarbeiter, per SSH mit Schlüssel, keine Passwort-Anmeldung

Zugriffskontrolle:

  • Rollen (Mitarbeiter, Teamleitung, Personalabteilung, Administration) mit serverseitiger Prüfung in jeder Seite, Aktion und Schnittstelle
  • Personalakte: Vollzugriff nur Personalabteilung und Administration; jeder Fremdzugriff wird protokolliert und ist für die betroffene Person sichtbar
  • Krankheit wird Kolleginnen und Kollegen nur als „Abwesend“ angezeigt
  • API-Schlüssel mit Berechtigungsbereichen, Ablaufdatum und Widerruf, nur als Hash gespeichert; Personalakte standardmäßig ausgeschlossen

Trennungskontrolle: Mandantentrennung zentral in der Datenzugriffsschicht – jede Abfrage wird automatisch auf den Mandanten des angemeldeten Benutzers beschränkt, nachgewiesen durch automatisierte Tests. Dokumente und Profilbilder liegen je Mandant in getrennten Verzeichnissen.

Pseudonymisierung: Anonymisierung ausgeschiedener Personen ersetzt Name, E-Mail-Adresse und Kontaktdaten durch Pseudonyme, löscht Dokumente, Notizen und Profilbild und bereinigt Freitexte und Protokolle.

2. Integrität

  • Änderungsprotokoll (Audit-Log) für Zeiten, Anträge, Stammdaten, Schichten und Einstellungen mit Akteur, Zeitpunkt, IP-Adresse, alten und neuen Werten; technisch gegen Ändern und Löschen gesperrt (Ausnahmen: Anonymisierung und fristgerechte Löschung)
  • Stempelzeiten sind durch Beschäftigte nicht direkt änderbar, nur per genehmigtem Korrekturantrag
  • Prüfung aller Eingaben auf dem Server; hochgeladene Dateien werden anhand ihres Inhalts geprüft, Bilder neu kodiert
  • Content-Security-Policy ohne Skripte von Dritten, weitere Sicherheits-Header (HSTS, nosniff, frame-ancestors)

3. Verschlüsselung

  • Transport: TLS für alle Verbindungen, HTTP wird umgeleitet, HSTS
  • Dokumente der Personalakte: AES-256-GCM, Schlüssel getrennt von der Datenbank in der Serverkonfiguration
  • Zwei-Faktor-Geheimnisse: AES-256-GCM; Passwörter: argon2id; Sitzungs-, Reset-, Kalender- und API-Token: nur als SHA-256-Hash
  • E-Mail-Versand mit erzwungener Transportverschlüsselung zum Mailserver; Nachrichten enthalten nur knappe Hinweise

4. Verfügbarkeit und Belastbarkeit

  • Tägliche Sicherung von Datenbank und Dokumenten, Aufbewahrung 60 Tage; zusätzlich täglich eine vor der Übertragung verschlüsselte Kopie auf einen zweiten Speicher außerhalb des Servers mit derselben Aufbewahrung
  • Betrieb in Containern mit automatischem Neustart und Zustandsprüfung
  • Wiederherstellung aus der Sicherung ist dokumentiert und wird regelmäßig geprüft; die Kopie außerhalb des Servers wird wöchentlich stichprobenartig auf Lesbarkeit geprüft

5. Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung

  • Automatisierte Tests bei jeder Änderung der Software, darunter Mandantentrennung und Berechtigungen
  • Prüfung der eingesetzten Bibliotheken und des Container-Abbilds auf bekannte Schwachstellen, zeitnahe Aktualisierung
  • Webserver- und Systemprotokolle werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht
  • Täglicher Wartungslauf: abgelaufene Sitzungen, Token und unbestätigte Registrierungen löschen, Protokolle nach der vom Verantwortlichen eingestellten Aufbewahrungsfrist löschen
  • Überprüfung dieser Maßnahmen jährlich und bei wesentlichen Änderungen

6. Auftragskontrolle

  • Weitere Auftragsverarbeiter nur nach Anlage 2, jeweils mit Vertrag nach Art. 28 DSGVO
  • Die Anwendung bindet keine Dienste Dritter ein (keine Analyse-, Werbe- oder Schriftarten-Dienste); Zahlungsdaten des Kunden verarbeitet der Zahlungsdienstleister, Daten der Beschäftigten gelangen nicht dorthin

Anlage 2 – Weitere Auftragsverarbeiter

UnternehmenLeistungOrt der Verarbeitung
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 GunzenhausenRechenzentrum, ServerDeutschland
Wasabi Technologies LLC, 75 Arlington Street, Suite 810, Boston, MA 02116, USASpeicher für die Kopie der Datensicherungen; die Daten werden vor dem Hochladen verschlüsselt, der Schlüssel liegt nur beim AuftragsverarbeiterEuropäische Union (EU-Region des Dienstes); Sitz des Unternehmens in den USA, abgesichert durch Standardvertragsklauseln
Mailgun Technologies, Inc., 112 E. Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, USAVersand der E-Mails der Anwendung (Empfängeradresse, Name, Betreff und Text der Benachrichtigung)Europäische Union (EU-Region des Dienstes); Sitz des Unternehmens in den USA, abgesichert durch Standardvertragsklauseln

CG-SEC, Inhaber Cornell Gräfe · Luckowehna 11, 04509 Schönwölkau · info@cg-sec.de · 0176-79251949